푸틴 연설을 목수정님이 번역해주신 걸 퍼 왔습니다
----------------------------

푸틴 연설 (2022.2.24)

러시아 국민 여러분 그리고 친구 여러분!

"지난 30년 동안 우리는 러시아 국경으로 동진하는 나토와 끝없이 협상을 시도하고 인내해 왔습니다. 그리 부탁을 했어도 돌아온 것은 냉소, 사기, 거짓말, 공갈과 협박이었습니다. 막무가내로 이제는 국경까지 와 버렸네요. 소련이 해체하니, 자기가 무소불위의 절대 강자인듯 도취에 빠진 서구의 수뇌부입니다. 교양도 없는 것들이 오만하기도 해서, 오로지 자기들 만을 위해 의사를 결정하고 일을 추진합니다.
.
미국과 나토는 유럽 중앙의 평화로운 베오그라드에 쳐들어가 미사일과 폭격기로 몇 주 만에 도시들을 초토화했지요. (ref. 1999년 유고슬라비아 공습) 그래도 유엔 안보리 제재를 받지 않았습니다. 안보리의 모든 결정을 무시하고 리비아에 군사를 투입했지요. 나라를 박살내고 국제 테러를 저질렀습니다. 몇 년 동안 나라를 내란에 휩싸이게 했지요. 리비아 주변도 흔들어 거대한 난민 행렬을 만들었습니다. 시리아 정부 허락도 없이 들어가 전투를 벌였어요. 이라크는 불법 천지였지요. 국무장관이라는 사람이 세계가 보는 앞에서 흰색 가루 병을 흔들며 화학무기라 했죠. 모든 것이 미국과 유엔 수뇌부가 꾸민 가짜였고, 톡톡히 창피를 당했습니다. 그 많은 인명 손실과 파괴, 테러에 테러가 더했습니다. 미국이 들어간 모든 곳에서 피를 흘렸고 국제 테러가 벌어졌고 극단주의가 횡행했습니다.
.
미국과 나토는 이런 인간들입니다. 동유럽으로 1인치도 들어가지 않겠다고 약속하더니 우리를 속였습니다. 우리를 가지고 논거죠. 네, 압니다. 정치란 더러운 공작이지요. 하지만 지금처럼 이리 더럽게 굴 수는 없는 겁니다. 국제관계 뿐만 아니라 도덕과 윤리를 훨씬 벗어난 사기(con-artist)를 친 겁니다. 공개적으로 러시아를 적으로 삼으면서도 이들은 어떤 욕도 먹지 않았습니다. 이럴 수는 없는 법입니다.
.
미국 정치인, 과학자, 기자들은 거짓의 제국(Empire of lies)을 세웠습니다. 미국의 똘마니들은 의무적으로 미국에 굽신거리며 미국을 모방하고, 명령이 떨어지면 가차없이 달려갑니다. 우리는 2021년 12월 미국과 그 똘마니들에게 유럽의 안전을 지켜주고 나토를 더는 확대하지 말라고 다시금 부탁했습니다. 그러나 소용없었습니다. 러시아 문제를 러시아와 이야기하지 않겠다는 겁니다. 우리가 어찌 되든, 제 욕심만 추구합니다. 나토 수뇌부는 최근 "러시아 국경으로 더 빨리 동진해야 한다"고 했어요.
.
지금의 우크라이나 영토의 나토 베이스 설치, 군대 배치를 용납할 수 없습니다. 물론 나토 자체만 문제가 아닙니다. 미국 외교정책의 도구이니 더 문제인 거죠. 역사적으로 우리 영토였던 우크라이나가 이제 반-러시아 적대국으로 다듬어졌네요. 이 나라가 지금 외세에 푹 빠져, 나토를 끌어들이고 첨단 무기를 얻으려 갖은 노력을 하고 있습니다. 나토는 지금 선을 넘어버렸습니다.
.
이들은 2014년 우크라이나에 쿠데타를 일으켜 권력을 잡고는 창피한 선거를 치렀습니다. 평화롭게 갈등을 해결하기를 포기한 거죠. 지난 8년 간 일을 평화롭게 해결하려 갖은 노력을 다했지만 소용없었습니다. 우크라이나에 사는 수백만 시민이 학살의 공포에 절어, 오로지 러시아만 의지하고 러시아만 바라보고 있습니다. 이것이 우리가 돈바스 공화국 독립을 승인한 이유입니다.
.
나토는 우크라이나의 네오나치와 극단 민족주의자들을 밀어주고 있습니다. 이들은 러시아 합병을 선택한 크림 주민들을 절대 용서하지 않을 것입니다. 돈바스에서 그리했듯이, 크림으로 몰려가 사람들을 죽일 것입니다. 다른 곳에서도 그리할 것이고요. (cf. 2014년 5월 2일 네오나치가 오데사에서 불에 태워 죽인 42명의 친러시아 국민 상기. 실제로, 푸틴은 우크라이나에 진군하면 범인들을 찾아 처벌하겠다고 약속했다. 이미 체포 리스트가 만들어졌으며 범인들은 네오나치에서 아직도 활동 중이다.)
.
이번 군사행동의 목적은 키에프 정권에 의해 지난 8년 간 죽고 고통받아온 시민을 보호하는 것입니다. 이를 위해 우크라이나를 탈 군대화, 탈 나치화 할 것입니다. 영토는 점령하지 않을 것이고 규율을 강요하지도 않을 겁니다. 유엔헌장 1조가 그렇거든요. 그래서 우크라이나 국민에게 할 말이 있습니다. 2014년에 여러분 스스로 나치라고 불렀던 이들로부터 크림 주민을 지켜주어야 했습니다. 주민들은 역사적 조국인 러시아를 선택했지요. 우리는 바로 그분들만 상관할 것입니다.
.
우크라이나 군인들에게 알립니다. 당신들은 우크라이나 국민에게 충성한 것이 아닙니다. 독재 정권에게 충성을 한 겁니다. 범죄에 동참하지 마세요. 무기를 내려놓고 집으로 돌아가세요.
.
우리나라와 국민을 공격하거나 위협하는 사람들은 들으세요. 당신들은 역사에서 한 번도 대면하지 못할 결과를 맞이할 것입니다. 

---------