본래뜻: 사람이 너무 많으면 의견이 많아서 일이 진전이 없다.

러시아인의 이해: 사람이 많으면 진짜 배를 산으로 옮길 수 있다.

오스만투르크의 콘스탄티노플 공성전 때도 사공이 많으니까...